Когда человек принимает решение об изучении итальянского языка, он оказывается перед выбором: заниматься с носителем или с русскоязычным преподавателем. О сложностях этого выбора и о том, что с кем лучше учить итальянский — с носителем языка или с русскоязычным преподавателем – читайте в нашей статье.
Содержание:
2. Когда надо учить итальянский с носителем?
3. Кому подойдут занятия с носителем итальянского языка?
4. Занятия с русскоязычным преподавателем
5. Вывод: итальянский с носителем или русскоязычным преподавателем
6. Обучение итальянскому языку онлайн.
Кто такой носитель языка?
Носителем итальянского языка называют человека, который родился и вырос в Италии и эта речь для него родная. Конечно, занятия с таким учителем могут оказаться очень полезными. Но они не всегда являются лучшим выбором. Прежде чем принять решение, необходимо взвесить все плюсы и минусы носителя. Отметим следующие нюансы:
- Все носители имеют разный уровень грамотности. Если итальянский является родным для какого-то человека, это не значит, что он владеет речью безупречно, знает все правила и никогда не ошибается.
- Не все хорошо владеющие языком люди могут обучать ему. Языковые знания и педагогические способности не всегда идут рука об руку. Представьте, что вам пришлось обучать русскому языку иностранца. Согласитесь, это совсем не одно и то же, что говорить по-русски.
По этим причинам даже носитель итальянского языка по скайпу должен быть сотрудником проверенной языковой школы, чтобы ваши занятия с ним дали необходимый результат.
Когда надо учить итальянский с носителем?
Учить итальянский онлайн с носителем целесообразно, если перед вами стоят следующие цели:
- Улучшить восприятие речи на слух;
- Развить навык разговорной речи;
- Поставить произношение.
С этими задачами уроки с тем, кто с детства владеет итальянским, позволят справиться наилучшим образом. У вас просто не будет возможности перейти на русский, поэтому придётся изъясняться и понимать иностранную речь.
Кому подойдут занятия с носителями итальянского языка?
Оптимально начинать такие уроки при уровне владения В1 и выше. Это означает, что ученик хорошо разбирается в грамматике, на приличном уровне владеет речью и знает некоторые языковые нюансы. При таком стартовом наборе занятия с итальянцами позволят:
- Расширить словарный запас;
- Узнать новые разговорные выражения и идиомы;
- Получить знания о культуре страны – традициях, правилах поведения, обычаях и пр.
Для новичков занятия с итальянцами могут оказаться слишком сложными:
- Возникнут трудности в понимании правил итальянской грамматики. Даже с русскоязычным преподавателем не всегда бывает просто понять законы иностранной речи и письма. Люди, не являющиеся преподавателями, могут испытывать сложности с объяснением тех или иных правил, даже если сами умеют отлично их применять.
- Стеснение, неловкость, языковой барьер в процессе общения. Когда человек совсем ещё плохо понимает иностранную речь, общение на ней вызывает стресс. По большей части новичок не поймёт речь итальянца и, соответственно, не сможет ничего запомнить.
- Потребуется больше времени и сил. Для того чтобы наладить эффективное обучение, ученику придётся много и усердно заниматься самостоятельно.
Как видите, занятия с итальянцами не всегда способны обеспечить нужные результаты, но в некоторых случаях представляются наиболее предпочтительным способом обучения.
Занятия с русскоязычным преподавателем
Выбирая русскоязычного репетитора, необходимо убедиться в том, что он не просто знает итальянский, но и способен обучать других людей. Занятия с опытным педагогом подходят ученикам любого уровня, но лучше всего отвечают целям и задачам новичков. Для этого есть несколько причин:
- Русскоязычный преподаватель сам когда-то был новичком в изучении итальянского. Он уже проделал путь от самого старта до высокого уровня владения иностранным языком, знает, какие сложности встречаются на этом пути.
- На русском проще объяснить правила иностранной грамматики, а также можно приводить примеры на родном для ученика языке.
- Хороший русскоговорящий учитель способен предложить индивидуальную программу под цели каждого ученика.
Для новичков занятия с преподавателем, владеющим русским, будут лучшим выбором.
Вывод: итальянский с носителем или русскоязычным преподавателем
С одной стороны, нет ничего более правильного и эффективного, чем изучение иностранного языка через общение тем, кто владеем им в совершенстве. Только от человека, который говорит по-итальянски всю жизнь и пользуется им ежедневно, можно получить максимум практики. С другой стороны, такой формат подходит только в том случае, если ученик владеет иностранным языком в достаточной мере, чтобы понимать учителя. Для новичков русскоговорящий учитель – незаменимый помощник на первых этапах обучения. Он поможет разобраться в грамматике, получить начальный словарный запас, научиться понимать и использовать речь и пр. При этом между учеником и учителем не возникнет никаких проблем в налаживании контакта, ведь любые сложные вопросы они смогут обсудить по-русски. Конечно, при этом учитель должен иметь качественное педагогическое или лингвистическое образование. Когда знания достигнут среднего уровня, к обучению можно подключить носителей, чтобы расширять словарный запас, учиться сленгу, ставить произношение и т.п.
Обучение итальянскому языку онлайн
Если вы хотите получить максимум от языкового обучения, обращайтесь в нашу скайп-школу. Мы рады предложить услуги опытных русскоговорящих преподавателей и носителей, а также индивидуальные программы обучения для всех уровней. Лучшее подтверждение нашей компетенции – отзывы наших учеников. Не откладывайте обучение в долгий ящик! Оставьте заявку на нашем сайте или свяжитесь с нами по телефону +39 320 300 30 24.
